1 00:00:01,506 --> 00:00:03,438 -Get up and listen! -Wait a minute! Stop! 2 00:00:03,884 --> 00:00:08,446 Money and strength. It seems like what the Ewings understand most. 3 00:00:08,655 --> 00:00:11,123 It's starting to seem that idiot radical brother of yours. 4 00:00:11,325 --> 00:00:15,489 If he doesn't do something, the family Ewing will control everything and everyone. 5 00:00:15,696 --> 00:00:19,097 He must be hiding some rotten. Find it. 6 00:00:19,299 --> 00:00:24,032 -Do you think I would betray you? -If you live with vipers, you will become one. 7 00:00:24,238 --> 00:00:28,197 I don't know how to play by your rules, But one day I will learn... 8 00:00:28,409 --> 00:00:30,934 and you will pay for what they did to my brother. 9 00:01:41,857 --> 00:01:49,173 S02E08 - The Election 10 00:01:49,810 --> 00:01:54,417 Caption by Susanawho 11 00:01:55,762 --> 00:01:59,528 Guys, we have a problem. That's why we called them here. 12 00:01:59,733 --> 00:02:04,136 We need to find someone who can beat Cliff Barnes in this election. 13 00:02:04,738 --> 00:02:08,037 -Any suggestions? -Beau Kinney. 14 00:02:08,242 --> 00:02:10,142 He's interested. I think you can win. 15 00:02:10,344 --> 00:02:12,904 Just became director of the Shotgun Club. 16 00:02:13,113 --> 00:02:15,479 -No, not Kinney. -What's the matter, J.R.? 17 00:02:15,682 --> 00:02:18,674 Suffered a lawsuit for alimony three years ago. I took care of the paperwork. 18 00:02:18,886 --> 00:02:22,151 Three years? The memory of the people only lasts three days. 19 00:02:22,356 --> 00:02:24,881 Yes, but the memory of Cliff Barnes is much bigger. 20 00:02:25,092 --> 00:02:27,925 Careful, Jordan. Are you talking from a relative of Bobby's. 21 00:02:29,329 --> 00:02:34,130 Other ideas? Got something for us, Wade? 22 00:02:34,334 --> 00:02:36,495 Martin Cole! 23 00:02:36,703 --> 00:02:40,764 Paste? Who is this, J.R.? 24 00:02:42,042 --> 00:02:44,408 -Fort Worth. -Oh, yeah! 25 00:02:44,611 --> 00:02:47,580 City Councilman in Fort Worth, moved here two years ago. 26 00:02:47,781 --> 00:02:51,012 He is religious, married to Nancy, Senator Orloff's niece... 27 00:02:51,218 --> 00:02:54,381 father of two daughters, has a Great law firm. 28 00:02:54,588 --> 00:02:57,557 He was against gun control, has a clean record. 29 00:02:57,758 --> 00:03:00,818 -Not even Barnes got anything against him. -Do you think he will cooperate? 30 00:03:03,263 --> 00:03:07,393 -What do you know about Cole, Bobby? -Well, dad, he's apathetic... 31 00:03:07,601 --> 00:03:09,091 but it is clean and honest. 32 00:03:09,970 --> 00:03:13,201 Right. Anything else? Other suggestions? 33 00:03:16,810 --> 00:03:20,109 So, it will be Cole. Bobby raise campaign funds... 34 00:03:20,314 --> 00:03:23,772 like he did for Bill Orloff. He will be your trusted man. 35 00:03:24,484 --> 00:03:27,681 Won't this cause problems at home? 36 00:03:27,888 --> 00:03:30,015 I don't think it will cause any problems at home. 37 00:03:30,224 --> 00:03:32,784 My wife has the right her opinion in this election. 38 00:03:32,993 --> 00:03:36,360 -It's the American way, isn't it? -Bobby knows how to take care of his wife. 39 00:03:36,563 --> 00:03:38,724 He knows which It is your main loyalty. 40 00:03:38,932 --> 00:03:43,892 He's an Ewing, first and foremost! He is with us until the end. 41 00:03:45,505 --> 00:03:51,239 COMlT� BARNES TO THE SENATE 42 00:03:51,445 --> 00:03:54,903 Mr. Barnes, those whom representative were impressed... 43 00:03:55,115 --> 00:03:57,948 with his investigative work, with the way he dealt with the Committee... 44 00:03:58,151 --> 00:04:00,619 regarding corruption in independent refineries... 45 00:04:00,821 --> 00:04:04,086 in short, with its position against all corruption. 46 00:04:04,291 --> 00:04:08,887 It's comforting to know that I like some people, sometimes. 47 00:04:09,096 --> 00:04:10,222 It's true. 48 00:04:10,430 --> 00:04:14,867 And they would like to show appreciation and encourage your efforts. 49 00:04:15,068 --> 00:04:18,731 -Did you read my platform? -Of course. 50 00:04:18,939 --> 00:04:24,070 -They paid a lot of attention to her. -I understand. And they are aware... 51 00:04:24,278 --> 00:04:27,975 that there is strong support ecological in it... 52 00:04:28,181 --> 00:04:31,480 and, if I am elected, I will do everything I can... 53 00:04:31,685 --> 00:04:36,622 to prevent destructive drilling, It doesn't matter who is responsible. 54 00:04:36,823 --> 00:04:39,291 They know he's a sensible man... 55 00:04:39,493 --> 00:04:44,021 and that you would make good use their small contribution. 56 00:04:44,231 --> 00:04:48,395 I feel that this small contribution would end the national debt. 57 00:04:49,670 --> 00:04:51,968 -See for yourself. -Wait, wait! 58 00:04:52,172 --> 00:04:56,040 Wait a minute, Mr. Livingstone. You don't understand me. 59 00:04:56,310 --> 00:05:00,872 I want to make it clear to you. I spent a lot of time... 60 00:05:01,081 --> 00:05:03,572 fighting the small independent refineries. 61 00:05:03,784 --> 00:05:06,548 That doesn't mean I'll sleep with the big guys. 62 00:05:06,753 --> 00:05:10,621 -You represent them, right? -Don't be silly, Barnes. 63 00:05:10,824 --> 00:05:14,089 Are willing to make a generous contribution to your campaign... 64 00:05:14,394 --> 00:05:16,988 generous enough to do a big difference. 65 00:05:17,197 --> 00:05:21,327 They can be generous because their profits are obscene. 66 00:05:21,535 --> 00:05:25,995 At least Jock Ewing doesn't pose as patron of the arts and humanities. 67 00:05:26,206 --> 00:05:30,404 It's rustic and doesn't pretend be more than that. 68 00:05:33,046 --> 00:05:36,607 Call me if you change your mind. 69 00:05:39,653 --> 00:05:44,750 I can guarantee you that there is no commitment. 70 00:05:47,060 --> 00:05:49,358 There is always compromise. 71 00:05:49,563 --> 00:05:54,967 And the invisible ones know how to become visible at the most inappropriate time. 72 00:05:55,168 --> 00:05:58,797 The answer to the questionnaire seems indicate a political alliance... 73 00:05:59,005 --> 00:06:01,633 with the views of our candidate, Mr Clifford Barnes. 74 00:06:01,842 --> 00:06:05,801 -Hello, Mrs. Ewing. How are you? -Hey! Well thank you. 75 00:06:07,280 --> 00:06:10,181 Peter? Peter Larson, I knew you were here. 76 00:06:10,384 --> 00:06:13,649 -Pam! I arrived at the weekend! -It's good to see you again! 77 00:06:13,854 --> 00:06:16,379 -Good to see you too. -I'm looking for my crazy brother. 78 00:06:16,590 --> 00:06:19,559 -He's back here. -I'm so excited. 79 00:06:19,760 --> 00:06:21,284 I'm so happy to have coming to help you. 80 00:06:21,495 --> 00:06:24,362 Hey, what a good surprise! 81 00:06:24,564 --> 00:06:27,965 Tired of ringing doorbells? 82 00:06:28,168 --> 00:06:30,728 Maybe I can find something creative for you to do. 83 00:06:30,937 --> 00:06:33,770 -Type address on envelopes? -I don't know! 84 00:06:33,974 --> 00:06:36,738 We can talk about it at lunch! Do you want to come with us? 85 00:06:36,943 --> 00:06:39,434 I would love to, but I have a lot of phone calls to be made. 86 00:06:39,646 --> 00:06:42,114 It saw? Did you see how much Is he dedicated? 87 00:06:42,315 --> 00:06:45,148 Well, would you like everyone was like that. 88 00:06:45,685 --> 00:06:47,152 I pay. 89 00:06:50,724 --> 00:06:53,022 It was really good, Cliff. 90 00:06:53,226 --> 00:06:56,389 Do you have any idea who Will the Ewings support it? 91 00:06:56,596 --> 00:07:01,363 -No. They are deciding now. -Would you tell me if you knew? 92 00:07:01,568 --> 00:07:06,631 Of course! Unless Bobby asked me not to tell. 93 00:07:06,840 --> 00:07:10,640 Well, whoever you are, They won't contain expenses now... 94 00:07:10,844 --> 00:07:17,044 to elect him. That reminds me that I have a job for you. 95 00:07:17,818 --> 00:07:20,116 I need money. 96 00:07:21,621 --> 00:07:23,782 �. 97 00:07:23,990 --> 00:07:25,651 And how do you think I will manage it? 98 00:07:25,859 --> 00:07:30,990 I had an idea that is not about of involving your bank account. 99 00:07:31,198 --> 00:07:33,428 -Well, what a wonderful relief! -�. 100 00:07:33,633 --> 00:07:37,034 The manager of the Texas Club told me offered a lobby for an event. 101 00:07:37,237 --> 00:07:41,071 The hospital association, in the year In the past, there was a fashion show... 102 00:07:41,274 --> 00:07:45,074 and raised $50,000. I can use $50,000. 103 00:07:45,278 --> 00:07:47,712 Half of that would do! 104 00:07:50,417 --> 00:07:53,944 -What do you want me to do, Cliff? -Organize a fashion show. 105 00:08:00,393 --> 00:08:04,727 Not happy with the prospect of helping me? 106 00:08:07,300 --> 00:08:11,600 Well, it's my job! 107 00:08:11,805 --> 00:08:16,435 -I just don't know if I have time. -Come on, Pam! 108 00:08:16,810 --> 00:08:20,268 It will be attacked by the Ewings because Are you involved in my campaign? 109 00:08:20,547 --> 00:08:23,448 Well, what do you think? Of course! 110 00:08:23,783 --> 00:08:28,220 You can't get out now, because everyone They know you're working for me. 111 00:08:28,421 --> 00:08:30,582 And how would it look if my sister abandoned me? 112 00:08:30,790 --> 00:08:33,384 It would be an excellent job for public relations, right? 113 00:08:33,593 --> 00:08:35,356 I'm not abandoning you, Cliff. 114 00:08:35,562 --> 00:08:39,555 is that, due to the circumstances, I wanted to be discreet. 115 00:08:39,799 --> 00:08:45,032 You can't be discreet in politics, even more so being related to a candidate! 116 00:08:45,939 --> 00:08:49,670 She's the only one I can count on. I need money. 117 00:08:49,876 --> 00:08:53,676 The Ewings and their people can buy this election. 118 00:08:54,247 --> 00:08:57,910 And if I don't have money for space on TV... 119 00:09:00,153 --> 00:09:02,883 I won't have the slightest chance. 120 00:09:07,327 --> 00:09:10,125 Right. It's going to be very complicated. 121 00:09:10,864 --> 00:09:13,628 -I knew I could count on you. -I bet so. 122 00:09:13,833 --> 00:09:16,324 Listen, with your contacts at the store... 123 00:09:20,106 --> 00:09:22,768 I passed by the house Sam Twohy this afternoon. 124 00:09:22,976 --> 00:09:25,410 He doesn't like Cole very much, but he says he will pay. 125 00:09:25,612 --> 00:09:28,877 It's good. I've helped him many times. 126 00:09:29,082 --> 00:09:31,710 The same goes for Crenshaw. He will pay out of his own pocket. 127 00:09:31,918 --> 00:09:33,408 Great, great. 128 00:09:33,853 --> 00:09:35,844 -Hey love! -Hey! 129 00:09:36,056 --> 00:09:38,547 Sorry for the delay. We couldn't leave the office. 130 00:09:38,758 --> 00:09:42,922 -All good. I just arrived. -Did you bring work home? 131 00:09:43,129 --> 00:09:46,326 It's not much of a job, Bobby. It's for... 132 00:09:46,533 --> 00:09:49,593 -What, Pam? -How about some drinks, J.R.? 133 00:09:49,803 --> 00:09:52,465 -Just soda, Jock. -Come on, Ellie. 134 00:09:52,772 --> 00:09:54,171 Bobby. 135 00:09:54,374 --> 00:09:57,935 My God, Pam, it looks like There's work for a week! 136 00:09:58,144 --> 00:09:59,577 What is this? 137 00:10:01,014 --> 00:10:05,542 I'm organizing a parade to raise funds... 138 00:10:05,952 --> 00:10:09,854 ...for Cliff's campaign. -A parade. 139 00:10:10,056 --> 00:10:14,049 -What an original idea! -When did you decide that, dear? 140 00:10:14,394 --> 00:10:15,383 Today. 141 00:10:16,096 --> 00:10:18,496 You had said that she would only stuff envelopes. 142 00:10:18,698 --> 00:10:20,859 Cliff is my brother, and he asked me to do this... 143 00:10:21,067 --> 00:10:23,433 and I would like to do the whatever I can to help. 144 00:10:23,637 --> 00:10:26,572 I would also prefer to discuss this with Bobby in particular. 145 00:10:26,773 --> 00:10:29,367 Bobby doesn't keep secrets of this family. 146 00:10:29,809 --> 00:10:32,107 Maybe he doesn't know well which family he belongs to. 147 00:10:32,312 --> 00:10:35,213 -Enough, J.R. -Well, let's see who gets up... 148 00:10:35,415 --> 00:10:38,384 more money for candidates, Bobby or Pam. 149 00:10:38,585 --> 00:10:42,851 Bobby is raising funds, like he did for Bill Orloff. 150 00:10:48,261 --> 00:10:49,728 Excuse me. 151 00:10:54,601 --> 00:10:57,263 I already realized that you are at dinner time! 152 00:10:57,704 --> 00:11:00,730 -Not yet, Lucy. -Thank you very much, J.R. 153 00:11:01,474 --> 00:11:05,240 -Does anyone want another drink? -I want it, Miss Ellie. 154 00:11:05,445 --> 00:11:08,141 Sit down. I'll take it myself. 155 00:11:21,294 --> 00:11:24,991 Pamela, I think it's time to talk about what we are doing. 156 00:11:26,366 --> 00:11:30,632 I need to do this, Bobby. Cliff He's my brother and I need to help him. 157 00:11:31,471 --> 00:11:36,272 I knew it would be difficult to see it close envelopes, but this? I don't know. 158 00:11:36,476 --> 00:11:38,501 There's no one else to do it. 159 00:11:38,712 --> 00:11:43,308 He doesn't have the kind of organization that the Ewing candidate has. 160 00:11:43,516 --> 00:11:46,576 Well, that's the problem, honey. 161 00:11:46,786 --> 00:11:49,584 The Ewings have a candidate, and you're an Ewing now. 162 00:11:49,789 --> 00:11:53,623 -Do you already know how to deal with this? -Yes. I'm going to help my brother. 163 00:11:54,094 --> 00:11:58,155 Pamela, do you understand what this election means? mean to my family? 164 00:11:58,364 --> 00:12:00,889 I understand exactly what means to your family. 165 00:12:01,101 --> 00:12:04,434 -It's a way to attack my brother. -You're being simplistic, you know. 166 00:12:04,637 --> 00:12:08,164 Your brother doesn't have a position neutral when it comes to us, are you? 167 00:12:08,374 --> 00:12:11,275 What do you expect him to do? If he doesn't do something... 168 00:12:11,478 --> 00:12:14,538 the Ewing family will control everything and everyone! 169 00:12:15,048 --> 00:12:18,540 Stop. It's looking like your idiot and radical brother. 170 00:12:18,752 --> 00:12:22,051 If being a radical idiot means be against exploitation... 171 00:12:22,255 --> 00:12:24,689 corruption and greed, I'm proud to be one! 172 00:12:24,891 --> 00:12:27,951 Exploitation and corruption from whom, from what? 173 00:12:28,161 --> 00:12:31,927 My father built an empire, because He was smarter, he worked harder... 174 00:12:32,132 --> 00:12:37,092 and had better luck, but anyone With talent you can do the same. 175 00:12:37,303 --> 00:12:41,262 It's easy to say that when you're born rich! Cliff cares about others! 176 00:12:41,474 --> 00:12:46,377 Cliff starts banking, but, at the time, plays dirty like everyone else. 177 00:12:52,051 --> 00:12:56,215 Well, we see things this way different, right? 178 00:12:56,422 --> 00:13:00,051 What I see, Pamela, is what this is doing to us. 179 00:13:05,031 --> 00:13:11,698 -Well, we chose our sides. -No. Not this time. 180 00:13:12,138 --> 00:13:15,039 This time, I think we were born into them. 181 00:13:21,681 --> 00:13:24,673 Among the major problems that we face today... 182 00:13:24,884 --> 00:13:28,479 is government interference in people's lives... 183 00:13:28,688 --> 00:13:32,715 and the control of these lives by through massive taxation. 184 00:13:33,760 --> 00:13:37,719 I would like to remind them from the words of Jesus: 185 00:13:37,931 --> 00:13:44,336 ''To Caesar what is Caesar's, and to God what is God's''. 186 00:13:44,537 --> 00:13:48,132 And I'm sure that if were alive, He would add: 187 00:13:48,341 --> 00:13:51,640 ''And let men keep what is their right''. 188 00:13:52,212 --> 00:13:54,407 Thank you very much. 189 00:13:58,218 --> 00:14:00,914 FAILS OF LAMO 190 00:14:02,222 --> 00:14:06,158 We would like to thank both of you the candidates, Mr. Barnes and Mr. Cole... 191 00:14:06,359 --> 00:14:09,226 for coming tonight present your points of view. 192 00:14:09,429 --> 00:14:12,921 Before our snack, We have time for questions. 193 00:14:54,741 --> 00:14:57,403 I didn't know I had interest in politics. 194 00:14:57,610 --> 00:15:01,546 Well, I haven't, but certain Politicians interest me a lot. 195 00:15:01,748 --> 00:15:03,579 I'm glad to hear that. 196 00:15:03,850 --> 00:15:06,182 When I discovered that I would be here tonight... 197 00:15:06,386 --> 00:15:08,581 I couldn't resist volunteering to introduce the meeting. 198 00:15:09,155 --> 00:15:13,182 -I'm flattered and surprised! -Why surprised? 199 00:15:13,393 --> 00:15:15,884 I thought Martin Cole was more attractive! 200 00:15:16,529 --> 00:15:18,929 I say politically. 201 00:15:19,132 --> 00:15:24,160 Martin Cole has little attraction about me. Politically or not. 202 00:15:24,704 --> 00:15:27,730 I don't want to interrupt, but your conversation... 203 00:15:27,941 --> 00:15:32,776 is raising more interest than gun control and ERA together. 204 00:15:38,551 --> 00:15:41,918 It was certainly a debate Interesting, Mr. Barnes. 205 00:15:42,121 --> 00:15:45,716 -The race will be tight. -It won't be tight at all... 206 00:15:45,925 --> 00:15:49,326 because I intend to massacre my opponent. 207 00:15:50,763 --> 00:15:52,788 Excuse me. 208 00:15:55,802 --> 00:16:00,364 Are you wanting to fall on top of J.R. Ewing, or his wife? 209 00:16:00,573 --> 00:16:03,303 I hadn't thought about that yet. 210 00:16:05,011 --> 00:16:06,535 Until now. 211 00:16:09,015 --> 00:16:13,281 We have to do something fast! Barnes grows stronger every day! 212 00:16:13,486 --> 00:16:17,149 We invest money in your campaign, and we are not getting any return. 213 00:16:17,357 --> 00:16:21,760 -We're doing our best, J.R. -I know it is, but it's not enough. 214 00:16:21,961 --> 00:16:25,089 Research shows that Barnes earns 1% every day. 215 00:16:25,298 --> 00:16:29,132 -It can't be done that way! -this is a recognition factor. 216 00:16:29,435 --> 00:16:31,835 Things will change over time. Believe me. 217 00:16:32,038 --> 00:16:34,472 -It just takes a while. -We don't have time. 218 00:16:35,074 --> 00:16:38,202 Things will get better. My wife says that, in the church, we are... 219 00:16:38,411 --> 00:16:42,074 Need to hire a writer of courageous speeches. 220 00:16:42,281 --> 00:16:45,182 The guy you have now puts everyone to sleep. 221 00:16:45,385 --> 00:16:48,479 And stop dressing like those old clothes. 222 00:16:48,688 --> 00:16:50,280 -J.R.? -Yes. 223 00:16:50,957 --> 00:16:54,290 Take this man shopping tomorrow. Buy him new clothes. 224 00:16:54,494 --> 00:16:57,588 -It won't be necessary. -We say what is necessary. 225 00:16:57,797 --> 00:17:01,324 -We are supporting your election. -And buy more TV time! 226 00:17:02,535 --> 00:17:05,766 I want to see your whole face every time I turn on that jewel. 227 00:17:07,507 --> 00:17:10,408 Barnes brought a guy from Madison Avenue... 228 00:17:10,610 --> 00:17:12,305 to manage the campaign of his media. 229 00:17:12,512 --> 00:17:14,605 �? Who is it, J.R.? 230 00:17:15,014 --> 00:17:18,575 Peter Larson. Did the campaign from Bryan in New York. 231 00:17:18,785 --> 00:17:20,810 -Is he good? -Yes, sir, yes. 232 00:17:21,020 --> 00:17:23,682 -Can we hire him? -I doubt. 233 00:17:25,958 --> 00:17:29,018 Okay, let's get someone else! 234 00:17:29,562 --> 00:17:33,999 Martin, thanks for coming. I'll pick you up tomorrow at 10. 235 00:17:34,200 --> 00:17:36,532 We'll make it seem a State Senator. 236 00:17:36,736 --> 00:17:39,261 -As you wish, J.R. -Good boy! Good to see you! 237 00:17:39,472 --> 00:17:41,463 Good to see you! 238 00:17:43,843 --> 00:17:46,277 Face. 239 00:17:46,479 --> 00:17:48,470 -He's a steal. -Yes sir. 240 00:17:48,681 --> 00:17:51,172 -You know he can't win. -Yes, sir, I know. 241 00:17:51,384 --> 00:17:55,252 We need Barnes to lose. Find out something about him. 242 00:17:55,721 --> 00:17:58,121 I tried everything. The boys are working on it. 243 00:17:58,324 --> 00:18:01,020 He has a clean record. There must be something wrong with him! It's clean! 244 00:18:01,260 --> 00:18:04,286 No one got there yet politics and remained clean. 245 00:18:04,497 --> 00:18:08,524 He's just being careful. And don't forget it's a Barnes. 246 00:18:09,068 --> 00:18:12,037 He must be hiding some rotten. 247 00:18:12,238 --> 00:18:14,035 Find it. 248 00:18:14,240 --> 00:18:15,798 Right, sir! 249 00:18:16,008 --> 00:18:18,135 If I don't find any, I find a way to plant. 250 00:18:18,344 --> 00:18:21,108 Whatever. 251 00:18:23,015 --> 00:18:24,073 Whatever. 252 00:18:25,017 --> 00:18:28,009 He inherited US$27 million. 253 00:18:28,221 --> 00:18:32,715 Her husband had a franchise of all things mechanical... 254 00:18:32,925 --> 00:18:38,795 made in Mexico. Tractors and equipment, things like that. 255 00:18:38,998 --> 00:18:42,092 I didn't know that. 256 00:18:43,102 --> 00:18:46,868 Miss Ellie, I think the turkey Pamela didn't like it. 257 00:18:47,073 --> 00:18:49,871 -She didn't even touch the food. -The turkey is great, Miss Ellie. 258 00:18:50,076 --> 00:18:52,408 I'm just not very hungry. Thanks. 259 00:18:52,612 --> 00:18:55,843 Maybe you're working too hard. Be careful not to get sick. 260 00:18:56,048 --> 00:18:58,539 It would be a shame your brother lose the fundraiser. 261 00:18:58,751 --> 00:19:01,777 This reminds me that the agency that I hired for Martin... 262 00:19:01,988 --> 00:19:06,823 wants the money in advance. Were cheated in the last campaign. 263 00:19:07,026 --> 00:19:09,358 You will receive! They are worth every penny. 264 00:19:09,562 --> 00:19:11,860 Martin is starting to seem a statesman, father. 265 00:19:12,064 --> 00:19:15,465 -Great. -It's not an easy task, I must say. 266 00:19:16,369 --> 00:19:20,396 Did they find another writer? His speech is better now. 267 00:19:20,673 --> 00:19:23,665 I had to hire. We need Fight fire with fire, Miss Ellie. 268 00:19:23,876 --> 00:19:27,209 Barnes brought Larson from New York, to run his campaign. 269 00:19:27,413 --> 00:19:30,280 It's called media... What's your name, Bobby? 270 00:19:30,483 --> 00:19:33,281 -Media specialist, dad. -Media specialist, that's it. 271 00:19:33,553 --> 00:19:37,080 For those who are always crying misery, it seems extravagance. 272 00:19:37,290 --> 00:19:41,488 Peter and Cliff were roommates in college. Peter is a volunteer. 273 00:19:42,061 --> 00:19:46,259 Isn't that unusual? Above and beyond normal friendship? 274 00:19:46,699 --> 00:19:47,688 What do you mean? 275 00:19:48,134 --> 00:19:50,568 I was only interested in nature of friendship. 276 00:19:50,770 --> 00:19:54,536 They seem very close. It's a growing phenomenon nowadays. 277 00:19:54,740 --> 00:20:00,975 -Something I don't understand. -So, the wonderful Cliff is... 278 00:20:01,447 --> 00:20:05,213 -I don't like this conversation. -I really don't like it. 279 00:20:05,985 --> 00:20:09,182 I just think it's weird. A man After 3 years, he was never married. 280 00:20:09,755 --> 00:20:13,191 Cliff was once engaged to a girl in New York... 281 00:20:13,392 --> 00:20:16,520 who worked with Peter's father! But he never got over it! 282 00:20:16,829 --> 00:20:18,854 Did he go? What happened? 283 00:20:19,065 --> 00:20:22,592 -Why didn't he get married? -Well, she... 284 00:20:22,802 --> 00:20:28,968 -She died! -How horrible! How did she die? 285 00:20:31,143 --> 00:20:35,705 It was an accident. I don't remember very well. 286 00:20:36,215 --> 00:20:41,517 Dinner was great, Miss Ellie. I'm going to rest in front of the TV. 287 00:20:41,721 --> 00:20:44,189 The "Cowboys" are playing today. Will you watch with me? 288 00:20:44,390 --> 00:20:46,915 I'm coming. I'll bring your coffee. 289 00:20:47,260 --> 00:20:49,421 Why don't you take a whiskey? 290 00:20:50,830 --> 00:20:53,765 -I want to see you, J.R. -Yes, sir! 291 00:20:54,867 --> 00:20:57,131 With your license. 292 00:21:01,807 --> 00:21:05,573 I know you're way up there, Dan, but we need to be quick. 293 00:21:05,778 --> 00:21:08,474 Return my connection as soon as you can. 294 00:21:08,681 --> 00:21:10,706 Right. 295 00:21:11,651 --> 00:21:15,212 -What did we get? -Dan Marsh, private investigator. 296 00:21:15,421 --> 00:21:18,481 You will be in New York tomorrow morning. 297 00:21:18,691 --> 00:21:21,922 If Cliff Barnes has any rotten hidden, he will find. 298 00:21:22,128 --> 00:21:23,720 When will we know? 299 00:21:23,929 --> 00:21:25,920 -In a few days. -It's great, it's great. 300 00:21:44,950 --> 00:21:48,386 You'll have to talk to me. We are still married. 301 00:21:49,789 --> 00:21:52,690 Yes, but we are in opposite sides of the wall. 302 00:21:59,765 --> 00:22:04,395 -How did she die? -I don't remember. Remember? 303 00:22:05,604 --> 00:22:09,233 She was never good at lying. His ears turn red. 304 00:22:14,914 --> 00:22:17,974 I can't tell you, Bobby. Sorry. 305 00:22:18,918 --> 00:22:21,910 Honey, if you don't think so you can trust me... 306 00:22:22,121 --> 00:22:24,316 that says something about it of our wedding. 307 00:22:29,662 --> 00:22:31,755 Let's go. 308 00:22:33,966 --> 00:22:37,299 Just give me a break, okay? 309 00:22:50,516 --> 00:22:54,418 Okay, Dan. That's wonderful! That's what we were looking for. 310 00:22:54,620 --> 00:22:56,053 Wait just a second. 311 00:22:56,255 --> 00:22:59,053 -Louella, contact my father at the farm. -Yes sir. 312 00:22:59,258 --> 00:23:02,125 Did you get a statement from the doctor? 313 00:23:02,328 --> 00:23:04,125 I understand. 314 00:23:04,330 --> 00:23:07,026 All good. We will release the story even so. Thanks, friend. 315 00:23:07,233 --> 00:23:09,724 I will send you a check in the mail this afternoon. 316 00:23:09,935 --> 00:23:12,062 Right! 317 00:23:14,173 --> 00:23:15,538 -Yes? -0 Mr. Ewing on line one. 318 00:23:15,741 --> 00:23:17,402 Thank you my dear. 319 00:23:18,177 --> 00:23:20,407 Al�? Father? 320 00:23:20,613 --> 00:23:22,843 We found the dirt. 321 00:23:23,048 --> 00:23:26,176 Barnes broke the main policy rule: 322 00:23:26,385 --> 00:23:31,186 Never be caught in bed with one living man, or dead woman. 323 00:23:34,760 --> 00:23:38,491 When Pamela says ''this is Charlene'', go down the ramp quickly. 324 00:23:38,697 --> 00:23:40,665 Beautiful. Take a look there. 325 00:23:40,866 --> 00:23:43,596 Follow me downtown. Great. 326 00:23:43,803 --> 00:23:46,636 Yes, come over here, spin again and take off your coat. 327 00:23:46,839 --> 00:23:50,605 Throw it over your left shoulder. Go to the end of the ramp. Beautiful. 328 00:23:50,810 --> 00:23:54,644 Okay, Tiffany, honey! Yes, come. Beautiful. Quick. 329 00:23:54,847 --> 00:23:58,146 Let me show Cliff, okay? I warn you. I loved. 330 00:23:59,652 --> 00:24:01,916 -Cliff! -Show off this beautiful blouse. 331 00:24:02,121 --> 00:24:04,919 Beautiful. That's it. Hello! 332 00:24:05,124 --> 00:24:06,785 From where you are now, take a walk. 333 00:24:06,992 --> 00:24:10,587 -Very good. Nice drawing! -I'm so satisfied! 334 00:24:10,796 --> 00:24:12,764 They are all very good. 335 00:24:12,965 --> 00:24:16,867 This is Kristin Carlson. I'm in Texas Club lounge... 336 00:24:17,069 --> 00:24:20,129 where there will be an event at the end this week for Clifford Barnes... 337 00:24:20,339 --> 00:24:22,034 candidate for State Senator. 338 00:24:22,241 --> 00:24:26,575 Barnes was involved in a death caused after an abortion... 339 00:24:26,779 --> 00:24:29,714 made by a young woman who She was his fiancée ten years ago. 340 00:24:29,915 --> 00:24:32,850 Mr. Barnes, most women support abortion. 341 00:24:33,052 --> 00:24:35,782 Given the circumstances of death her, what is your position? 342 00:24:35,988 --> 00:24:37,580 He has no comments. 343 00:24:37,923 --> 00:24:39,823 This will affect your chances of victory in this election? 344 00:24:40,025 --> 00:24:42,926 -Sorry. Nothing to declare. -Your opponent... 345 00:24:43,128 --> 00:24:47,155 Martin Cole has a good position clear against abortion. We would like... 346 00:24:47,366 --> 00:24:48,958 I said nothing to declare! 347 00:24:49,168 --> 00:24:54,003 Alright, I'll make a statement to the press tonight. 348 00:24:54,340 --> 00:24:58,276 -I have nothing to say now. -Come with me. 349 00:24:58,477 --> 00:25:02,174 I'll call as soon as Mr. Barnes be ready to speak to the press. 350 00:25:02,381 --> 00:25:03,780 Cliff, Cliff... 351 00:25:03,983 --> 00:25:06,417 Wait a bit. I don't want to talk now. 352 00:25:06,619 --> 00:25:08,849 I need to save a sinking ship. 353 00:25:09,054 --> 00:25:11,113 Cliff, it's important. I need to tell you something. 354 00:25:11,323 --> 00:25:15,919 No, seriously. I can't talk with you. Where's Peter? Peter! 355 00:25:35,180 --> 00:25:38,081 Okay, guys. Please. 356 00:25:40,553 --> 00:25:45,013 I'm sure you Everyone must already know... 357 00:25:45,224 --> 00:25:49,854 but I wanted you to hear my version of the story. 358 00:25:50,930 --> 00:25:53,831 First of all, it's true. 359 00:25:56,602 --> 00:25:59,002 Penny Ames and I live together for many months... 360 00:25:59,204 --> 00:26:01,672 before she got pregnant. 361 00:26:02,708 --> 00:26:06,200 Peter knew her. She was his father's secretary. 362 00:26:07,279 --> 00:26:10,942 Penny's dream was go to law school. 363 00:26:11,150 --> 00:26:14,381 She saved every penny to pay for your studies. 364 00:26:14,587 --> 00:26:20,082 I had just passed the exam admission when she discovered the pregnancy. 365 00:26:20,559 --> 00:26:23,926 I wanted to marry her, but she said that we weren't ready... 366 00:26:24,129 --> 00:26:27,997 for a child. So I I borrowed money... 367 00:26:28,200 --> 00:26:33,433 and I went to a doctor who went to us recommended. And you know the rest. 368 00:26:33,639 --> 00:26:37,097 Mr. Barnes, why don't you took her to a hospital? 369 00:26:38,877 --> 00:26:41,710 Why miscarriages They were illegal at the time... 370 00:26:41,914 --> 00:26:45,873 and you couldn't just go to the hospital to carry out the procedure. 371 00:26:46,518 --> 00:26:48,884 I know, but why kept it a secret? 372 00:26:49,088 --> 00:26:52,421 I should have known that someone would find out. 373 00:26:56,428 --> 00:27:00,762 I kept it secret in consideration It's Penny's family. 374 00:27:00,966 --> 00:27:05,960 They were very religious and wanted total secrecy. 375 00:27:06,171 --> 00:27:08,401 How will this affect the campaign? 376 00:27:10,843 --> 00:27:14,279 It's too early to say. What Cole is saying... 377 00:27:14,480 --> 00:27:17,415 I was involved in an illegal activity... 378 00:27:17,616 --> 00:27:20,517 that contributed to Penny's death. 379 00:27:20,719 --> 00:27:25,088 How abortion was illegal At the time, he is right. 380 00:27:25,290 --> 00:27:28,555 -I can't deny it. -What will I say when they call? 381 00:27:28,861 --> 00:27:31,421 The phones didn't stop ringing. 382 00:27:31,630 --> 00:27:35,361 You can say I'll give a statement tonight. 383 00:27:35,567 --> 00:27:38,365 Or... don't wait a bit. Wait one moment. 384 00:27:38,570 --> 00:27:43,371 You can tell them the truth. He can tell you exactly what I told you. 385 00:27:44,643 --> 00:27:50,741 Because I loved Penny and wanted do what she wanted to do. 386 00:27:50,949 --> 00:27:53,213 And it didn't work. 387 00:27:58,757 --> 00:28:01,089 That's it. 388 00:28:20,479 --> 00:28:24,848 I don't know how they discovered that. That's what I don't understand. 389 00:28:27,186 --> 00:28:29,711 And I know that the family of Penny wouldn't say anything. 390 00:28:29,922 --> 00:28:32,220 And the only other people The only ones who knew were you and Pam. 391 00:28:32,925 --> 00:28:37,624 -Wait a minute. -No, not you. 392 00:28:39,298 --> 00:28:42,324 And Pam is out of the picture. 393 00:28:44,236 --> 00:28:47,171 The doctor must have contacted with the Ewings, somehow. 394 00:28:47,372 --> 00:28:49,772 Why would he do that? He's on probation. 395 00:28:49,975 --> 00:28:54,639 You can't want this kind of advertising, no matter the amount. 396 00:28:59,084 --> 00:29:03,680 Why don't you get out of here? I can answer calls. 397 00:29:24,276 --> 00:29:29,680 Hi. I shouldn't have come, but it was an impulse. 398 00:29:29,882 --> 00:29:32,316 -I heard the news on the radio. -I'm surprised... 399 00:29:32,518 --> 00:29:34,611 for not having heard first hand by J.R. 400 00:29:36,255 --> 00:29:39,691 I don't hear anything at first not even second hand by J.R. 401 00:29:39,892 --> 00:29:41,484 �? 402 00:29:41,693 --> 00:29:44,287 Well, I think he is very busy. 403 00:29:44,496 --> 00:29:48,523 Must be trying to dig whatever you can to destroy me. 404 00:29:53,705 --> 00:29:57,038 I'm just thinking as he discovered. 405 00:30:04,883 --> 00:30:08,216 You know, don't you? 406 00:30:10,255 --> 00:30:13,156 I'd hate to be around when you find out. 407 00:30:15,360 --> 00:30:17,726 I am really sorry. 408 00:30:20,532 --> 00:30:26,402 You know something? I really believe you feel it. 409 00:30:29,942 --> 00:30:32,604 I feel it too. 410 00:30:32,811 --> 00:30:35,746 I'm sorry for so many things... 411 00:30:40,686 --> 00:30:42,950 Well... 412 00:30:43,322 --> 00:30:45,688 bye. 413 00:31:05,377 --> 00:31:09,871 Well thanks. Thank you very much. This is wonderful. Right. 414 00:31:10,082 --> 00:31:14,041 Well, Dad, Martin is finally starting to win in the polls. 415 00:31:14,253 --> 00:31:16,744 Well we have Dan to thank you for that. 416 00:31:16,955 --> 00:31:19,185 Not to mention my beautiful sister-in-law! 417 00:31:19,391 --> 00:31:22,258 As? How could you do that? 418 00:31:22,461 --> 00:31:26,488 -And you! You left! -Politics is politics. 419 00:31:26,865 --> 00:31:29,459 And that's your excuse? 420 00:31:29,668 --> 00:31:33,934 To catch a good man and decent and destroy it? 421 00:31:34,139 --> 00:31:36,972 And you don't need an excuse! 422 00:31:37,342 --> 00:31:41,403 You would do this just for fun! 423 00:31:41,613 --> 00:31:45,105 Wait, Pamela. We know that you love your brother... 424 00:31:45,317 --> 00:31:48,047 but the opinion you have of him It's a little biased. 425 00:31:48,253 --> 00:31:52,690 And despite what you consider his genuine qualities... 426 00:31:52,891 --> 00:31:57,328 he does not hesitate to do whatever It is illegal when it will benefit. 427 00:31:57,529 --> 00:32:03,695 You distorted everything! You are despicable! 428 00:32:04,403 --> 00:32:07,167 We only tell the truth. That's it. 429 00:32:07,706 --> 00:32:09,936 I'll tell you one thing: 430 00:32:10,142 --> 00:32:14,841 I don't know how to play according to your rules, but one day I will learn... 431 00:32:15,047 --> 00:32:18,039 and you will pay for what they did to my brother. 432 00:32:18,417 --> 00:32:20,408 You won't do that. 433 00:32:20,619 --> 00:32:24,612 You will not use any of these rules against me or another Ewing. 434 00:32:24,823 --> 00:32:27,291 You will do exactly as we do. 435 00:32:27,492 --> 00:32:29,858 You will use them to protect their own interests. 436 00:32:31,063 --> 00:32:33,361 So, may God help me. 437 00:33:04,129 --> 00:33:05,687 Hi. 438 00:33:06,965 --> 00:33:10,401 I called Peter at the Committee. He said he would be here. 439 00:33:28,520 --> 00:33:31,921 -You look tired. -No, I'm fine... 440 00:33:32,124 --> 00:33:34,115 taking into account the beating I'm taking. 441 00:33:35,460 --> 00:33:38,691 When I think about what this might means for your career... 442 00:33:38,897 --> 00:33:43,300 ...seems so unfair. -Come on! You need to look on the bright side. 443 00:33:43,502 --> 00:33:47,336 Think that my defeat Maybe it will save your marriage. 444 00:33:47,539 --> 00:33:49,598 -Who told you that? -What? 445 00:33:49,808 --> 00:33:52,936 That the Ewings don't like that you work for me? 446 00:33:56,048 --> 00:33:58,380 Cliff, I need to tell you something... 447 00:33:59,985 --> 00:34:04,615 and it's so difficult! I don't even know how to do it. 448 00:34:06,525 --> 00:34:08,550 Well, why simply Don't tell me? 449 00:34:10,629 --> 00:34:17,262 I don't even understand how I did it. I was talking, and it came out. 450 00:34:19,471 --> 00:34:21,336 And... 451 00:34:22,741 --> 00:34:25,733 Was it you? 452 00:34:25,944 --> 00:34:29,277 Before I could do anything thing, J.R. took off. 453 00:34:29,481 --> 00:34:33,383 -Cliff, if there was a way... -You know, I never even suspected you! 454 00:34:33,585 --> 00:34:35,815 For a moment I thought that Maybe it could be Peter. 455 00:34:36,021 --> 00:34:40,082 But you? You didn't even pass for my head! 456 00:34:40,292 --> 00:34:42,920 Cliff, I know it's unforgivable, but it was an accident! 457 00:34:43,128 --> 00:34:46,928 Stop, Pam! These things don't come out like that! 458 00:34:47,299 --> 00:34:49,392 -What? -You are not a child! 459 00:34:49,601 --> 00:34:52,365 I had to know what what I was doing. 460 00:34:52,571 --> 00:34:55,335 You can't think that I did it on purpose and... 461 00:34:55,540 --> 00:34:58,475 I think I would do anything thing by Bobby Ewing. 462 00:34:58,710 --> 00:35:01,770 -That's what I think. -How dare you? 463 00:35:02,714 --> 00:35:07,811 -Don't lie to me, Pam. -What you're saying is unforgivable! 464 00:35:08,019 --> 00:35:13,150 -Do you think I would betray you on purpose? -No, no. 465 00:35:13,358 --> 00:35:15,553 What he did is unforgivable. 466 00:35:17,329 --> 00:35:20,492 You can at least listen to me. Can you give me a chance to... 467 00:35:20,699 --> 00:35:23,759 Why should I listen to you? 468 00:35:23,969 --> 00:35:26,938 The Ewings destroy everything what they put their hands on... 469 00:35:27,139 --> 00:35:29,004 and you are one of them now! 470 00:35:29,207 --> 00:35:34,804 If you live with vipers, you become one of them. Why don't you go back there? 471 00:35:35,747 --> 00:35:37,874 For them. 472 00:36:00,105 --> 00:36:04,633 SOUTHFORK FARM 473 00:36:25,197 --> 00:36:29,099 I heard the news on the radio. What there was? 474 00:36:29,301 --> 00:36:33,397 We were rehearsing at the Texas Club. The reporters invaded. 475 00:36:35,140 --> 00:36:39,839 -How did he take it? -How do you think? He was in shock. 476 00:36:42,147 --> 00:36:45,014 We make a beautiful duo. J.R. and me. 477 00:36:45,584 --> 00:36:48,280 He and I managed to destroy a fantastic guy. 478 00:36:48,486 --> 00:36:51,148 No, honey, it wasn't you. And it wasn't J.R. 479 00:36:51,356 --> 00:36:54,325 Cliff made a mistake, J.R. just laid it out. 480 00:36:54,526 --> 00:36:59,361 -Are you defending J.R.'s tactics? -No, it's a political reality. 481 00:36:59,698 --> 00:37:02,462 Not every politician attacks straight to the jugular. 482 00:37:02,667 --> 00:37:06,364 Cliff himself doesn't run away the smell of blood. 483 00:37:06,871 --> 00:37:10,466 Baby, you can't change the rule depending on which side you are on. 484 00:37:10,909 --> 00:37:13,139 Cliff made a mistake. J.R. found out. 485 00:37:13,345 --> 00:37:16,178 I know you feel bad, but this is the name of the game. 486 00:37:16,581 --> 00:37:21,917 -You look like your father. -I didn't come home to fight. 487 00:37:22,120 --> 00:37:24,520 I heard the news on the news. You must be feeling bad. 488 00:37:24,723 --> 00:37:27,089 I love you, remember? 489 00:37:28,860 --> 00:37:31,829 Cliff thinks I told to J.R. on purpose. 490 00:37:37,168 --> 00:37:39,261 Sorry, honey. 491 00:37:42,207 --> 00:37:46,507 -What's the problem? -I want to analyze it well... 492 00:37:46,711 --> 00:37:49,680 and conclude whether it was worth getting married with someone from the Ewing family. 493 00:37:50,181 --> 00:37:52,581 Honey, today wasn't the day best day for Cliff. 494 00:37:52,784 --> 00:37:56,185 He will understand. He knows you I wouldn't say that on purpose. 495 00:37:57,255 --> 00:38:00,224 I don't know. He is very hurt. 496 00:38:05,196 --> 00:38:07,994 Everything will be fine. 497 00:38:14,072 --> 00:38:16,131 Okay, daddy, smile! 498 00:38:16,341 --> 00:38:19,435 Come on, more people arriving. 499 00:38:21,313 --> 00:38:24,646 Hey, mom! We have good news! How are you? 500 00:38:24,849 --> 00:38:29,115 Get this here. There's more! Answer the bell, okay? 501 00:38:29,321 --> 00:38:31,721 Dad, look who's here! See who's here! 502 00:38:31,923 --> 00:38:33,220 Well, isn't that too much? 503 00:38:33,658 --> 00:38:36,684 A little silence. I'm going to turn up the volume. 504 00:38:36,895 --> 00:38:38,954 The results are coming from the 14th district... 505 00:38:39,164 --> 00:38:40,654 which is the heart of the Barnes' territory. 506 00:38:40,865 --> 00:38:47,270 With 15 of the votes counted, Sounds like another Cole rant. 507 00:38:47,739 --> 00:38:50,503 Did you hear that? 15%. We are ahead! 508 00:38:54,579 --> 00:38:59,141 How about that? Let's serve one drink for everyone here! 509 00:38:59,351 --> 00:39:01,842 This was a surprising turn of events for Martin Cole... 510 00:39:02,053 --> 00:39:04,385 Former Fort Worth Councilman... 511 00:39:04,589 --> 00:39:09,891 Mr. Cole is married to Nancy 0rloff, daughter of Senator 0rloff. 512 00:39:10,095 --> 00:39:14,828 -It must have been a special victory. -Can I sit with you? 513 00:39:15,033 --> 00:39:17,831 Not if you came to gloat. 514 00:39:23,375 --> 00:39:26,435 I'm not going to gloat. 515 00:39:27,979 --> 00:39:32,143 I'm sorry for the best candidate has lost. 516 00:39:32,350 --> 00:39:35,285 I'm not quite sure I heard that. 517 00:39:38,990 --> 00:39:43,723 I was just thinking how good it would have been... 518 00:39:43,928 --> 00:39:48,092 If J.R. hadn't made it what I wanted, at least once. 519 00:39:48,299 --> 00:39:50,995 -They tell me it's over. -Come on, don't give up. 520 00:39:51,202 --> 00:39:56,299 Wait. I mean you are the best team I worked with. 521 00:39:56,508 --> 00:40:03,004 I want you to go home, get together To your families and I will see you soon. 522 00:40:07,085 --> 00:40:08,518 Excuse me, Pamela. 523 00:40:08,720 --> 00:40:10,415 We have ten key points in store. 524 00:40:10,622 --> 00:40:13,819 A few more, and we will occupy the entire program. What do you think? 525 00:40:14,025 --> 00:40:15,322 Have other ideas? 526 00:40:15,527 --> 00:40:19,827 Well, not now, Wade, but not we will forget your work in 14. 527 00:40:20,031 --> 00:40:21,862 I'll be right back. 528 00:40:30,108 --> 00:40:33,168 -Did you call him? -Even now. 529 00:40:33,378 --> 00:40:37,439 -What did he say? -Same as before. 530 00:40:37,649 --> 00:40:39,913 What would you have offered me for me to harm you? 531 00:40:40,118 --> 00:40:43,246 -He can't be serious. -He is. 532 00:40:44,589 --> 00:40:46,648 Come. Let's go see Cliff. 533 00:40:46,858 --> 00:40:49,486 Bobby, I don't think now It's time for confrontation. 534 00:40:49,694 --> 00:40:52,356 Now is the perfect time to make things right between you. 535 00:40:52,564 --> 00:40:53,861 Come. 536 00:40:54,332 --> 00:40:58,268 Miss Ellie, don't you think I can take a dose after victory? 537 00:40:58,470 --> 00:41:02,099 -I'm full of sparkling water. -No, Jock. 538 00:41:02,307 --> 00:41:05,276 You can serve a water with gas for Mr. Ewing, please? 539 00:41:05,477 --> 00:41:06,535 Add plenty of ice. 540 00:41:07,045 --> 00:41:11,004 Here at Cole's Comlt�, we await the acceptance speech. 541 00:41:11,216 --> 00:41:13,446 And here comes Martin Cole. 542 00:41:13,651 --> 00:41:16,017 Listen to the crowd. 543 00:41:21,159 --> 00:41:25,186 -Let's go. -You can go. 544 00:41:26,831 --> 00:41:29,356 I have things to sort out. 545 00:41:29,567 --> 00:41:32,092 Do it tomorrow! 546 00:41:33,538 --> 00:41:36,666 I'm going to New York tomorrow. Let me buy you a drink. 547 00:41:36,875 --> 00:41:40,436 -Next time. -Come on. 548 00:41:40,645 --> 00:41:44,172 You are not the first guy who lost. 549 00:41:45,049 --> 00:41:49,110 True. But I don't like the feeling. 550 00:41:50,021 --> 00:41:53,286 -I'll help you win the next one. -Closed! 551 00:41:54,492 --> 00:41:58,223 And I'll be at the bar, on the other side from the street, if you change your mind. 552 00:41:58,429 --> 00:42:00,590 Thanks, Peter. 553 00:42:16,447 --> 00:42:19,348 -Is Cliff here? -He's in the office. 554 00:42:20,218 --> 00:42:22,243 Peter, this is my husband, Bobby Ewing. 555 00:42:22,453 --> 00:42:24,478 -How are you? -Pam... 556 00:42:24,689 --> 00:42:27,351 I don't know if the time is right. Better to wait a few days. 557 00:42:27,559 --> 00:42:30,460 No, we will see him now. Thanks. 558 00:42:30,662 --> 00:42:32,823 Good luck. 559 00:42:33,498 --> 00:42:35,625 Come on, baby. 560 00:42:51,549 --> 00:42:54,074 I want to talk to you. 561 00:42:56,120 --> 00:43:02,150 Do you like to talk alone? Because I don't feel like talking. 562 00:43:03,328 --> 00:43:07,287 I think you both need clarify this confusion. 563 00:43:07,498 --> 00:43:10,490 What confusion? Elected your candidate. 564 00:43:10,702 --> 00:43:14,365 Don't expect me to be happy and forgive the way you won. 565 00:43:14,572 --> 00:43:18,531 That means blaming Pam forever by an accident? 566 00:43:19,944 --> 00:43:24,074 An accident? Don't make me laugh. You made her count! 567 00:43:24,282 --> 00:43:27,217 Bobby had nothing with that, Cliff. 568 00:43:28,052 --> 00:43:31,078 -Give her a chance to explain. -Chance to lie! 569 00:43:31,289 --> 00:43:34,816 -Stand up and listen! -No! Wait one moment! Stop! 570 00:43:37,128 --> 00:43:43,556 Money and strength. It seems like what the Ewings understand most. 571 00:43:43,768 --> 00:43:49,172 Cliff, I swear to you, I never told to them about Penny's death. 572 00:43:49,374 --> 00:43:52,104 I told them I was engaged and that his fiancée died. 573 00:43:53,444 --> 00:43:56,470 You need to believe me, I didn't say anything else. 574 00:43:57,048 --> 00:44:00,040 J.R. figured out the rest on his own. 575 00:44:00,685 --> 00:44:02,710 I would never do anything to hurt him. 576 00:44:03,955 --> 00:44:06,651 Clifford, sometimes I think your hatred against the Ewings... 577 00:44:06,858 --> 00:44:09,986 It's like a cancer inside you That takes away your common sense. 578 00:44:10,928 --> 00:44:13,522 Don't you know that I love you? 579 00:44:21,572 --> 00:44:24,063 I love you too. 580 00:44:25,243 --> 00:44:31,910 I am really sorry. I know I messed up everything. Forgive me. 581 00:44:34,118 --> 00:44:38,452 It seems we both have to forgive some things. And I want to do that. 582 00:44:38,656 --> 00:44:41,318 How about we go to a bar and have a drink? 583 00:44:43,161 --> 00:44:45,994 Not now, thank you. 584 00:44:48,199 --> 00:44:51,327 I need to think about some things. 585 00:44:52,470 --> 00:44:54,665 Thank you for coming. 586 00:44:55,039 --> 00:44:57,405 I know it must have been hard. 587 00:44:59,444 --> 00:45:01,935 -See you soon? -All good. 588 00:45:02,146 --> 00:45:04,376 -I invite you to lunch. -Of course! 589 00:45:05,049 --> 00:45:07,847 Come on, baby. 590 00:45:23,634 --> 00:45:26,569 Peter Larson, please. He's at the bar. 591 00:45:28,706 --> 00:45:31,937 Well, I'm glad everything is over. 592 00:45:32,744 --> 00:45:36,475 If I know my brother well, It's just beginning. 593 00:45:37,215 --> 00:45:39,410 Peter? It's Cliff. 594 00:45:39,617 --> 00:45:42,142 I want you to locate Livingstone. 595 00:45:42,353 --> 00:45:45,618 Yes, the guy in charge of the register. 596 00:45:45,823 --> 00:45:51,056 Ask him if he has money buy the next Senate seat. 597 00:45:51,262 --> 00:45:53,992 Or maybe Congress. 598 00:45:54,198 --> 00:45:58,464 Peter, I just make a realistic. 599 00:45:58,669 --> 00:46:00,660 Caption by Susanawho 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net